tag:blogger.com,1999:blog-2357075761446484663.post391294860721043080..comments2022-09-10T04:47:39.715-06:00Comments on Paso del Río Grande del Norte: Contenido del número 7Unknownnoreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-2357075761446484663.post-4339834597518221562012-03-12T21:55:08.453-07:002012-03-12T21:55:08.453-07:00Comentario del relato: Espejismo, de Alan Posada
E...Comentario del relato: Espejismo, de Alan Posada<br />Elpidia García Delgado <br /><br />De todos los problemas que aquejan a nuestro país, el de la migración es de los más sensibles y en el que vemos sólo enclenques intenciones de las autoridades, tanto de EU como de México, para resolverlo. De sobra sabemos los peligros a los que se enfrentan hombres, mujeres y niños nomás empezar el trayecto al Norte. La lista es numerosa; las estadísticas, escalofriantes; y las historias, desgarradoras. Sabemos también que, una vez sorteadas las dificultades para cruzar la frontera, nuevos óbices con rostros de discriminación, persecución, explotación, etc., hacen que muchos mantengan vidas anónimas y que otros regresen deportados o abrumados por la presión que representa vivir a salto de mata. Para los que se quedan de aquel lado, cada día es una lucha a contracorriente para defender su lugar obtenido con esfuerzo. Sin embargo, en la ilegalidad, la sombra del acoso los acompañará a lo largo de su existencia. Hasta que algo rompa la tranquilidad que creyeron conseguir. <br />Es ese instante de fractura que Alan Posada nos precisa en su relato El Espejismo en la voz de su personaje, el taxista ilegal que llega en la infancia con su familia a los Estados Unidos, huyendo de un padre violento. En el desarrollo de la historia, un inmigrante juarense evoca sus recuerdos en soliloquio y nos cuenta el momento crucial en el que es impelido (“Un rash de rabia así no lo había sentido antes”) a arrollar al perseguidor de su pasajera herida y en pánico, al evocar los maltratos de su padre contra su madre. Al hacerlo, los endebles cimientos de su situación de sin papeles, se tambalea, y es condenado a la pena de muerte. <br />Sin llegar a la sensiblería, el autor reviste al protagonista de cualidades como el amor familiar, la honestidad, (“Yo mismo llamé al 911 pa´avisar del accidente.” “Cada quien escoge su trinchera pa´pelear y yo escogí la verdad”) su bregar, y logran identificación y empatía en el lector sensible. Quizá la ausencia de nombre propio nos permite con mayor libertad compararlo con los compatriotas forjando su día a día en un país ajeno. <br />La narración en primera persona de las situaciones dramáticas del personaje, del que desconocemos su nombre y que desencadenarán en tragedia, hace más conmovedora su lectura. <br />En la mezcla de Español e Inglés, tan marcado en quienes han pasado años a caballo entre dos idiomas, encontramos realismo y congruencia del protagonista en el ambiente en que transcurre la narración. <br />El final se resuelve con la expresión de resignación del personaje (“… y pos´que no voy a sentir después más nada. ¡Vaya, menos mal!”) ante la inevitabilidad de la muerte al acercarse su inminente ejecución. El tono emocional de fatalismo queda hilado perfectamente con el del principio (“Que la gran conspiración llamada destino, en la que nunca creí…”), que también predomina en el texto. <br />Las descripciones de la angustia al cruzar el desierto, la indiferencia de los familiares, del dolor durante las visitas de sus hijas en la cárcel, el repudio de las autoridades, la frustración, la injusticia, los sentimientos encontrados en las cartas que recibe, son elementos narrativos, que como pinceladas multicolores en un cuadro, enriquecen el relato. Lo llenan de emoción y complementan la historia que se lee con deleite, y que confirma un escritor avezado del que nos encantaría leer más.Elpidiahttp://maquilasquematan.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2357075761446484663.post-12983802160525926822011-09-19T22:54:19.694-06:002011-09-19T22:54:19.694-06:00Oh, no! Vamos a estar fuera de la ciudad, qué pena...Oh, no! Vamos a estar fuera de la ciudad, qué pena! Esta presentación no me la hubiera querido perder. No solo porque colaboro con un cuento sino porque en esta ocasión la revista tiene más páginas y muchos textos de toda esta gente maravillosa que cree en la literatura. Estoy segura que será un éxito total! Haré extensiva la invitación a mis amigos. Felicidades Ricardo y Margarita por su constancia por mantener este proyecto cultural tan importante para Juárez y su gente!Elpidianoreply@blogger.com